In mehrsprachigen Onlineshops ist es entscheidend, dass alle Produkte in jede vom Shop unterstützte Sprache übersetzt sind. So entsteht ein reibungsloses Einkaufserlebnis und alle notwendigen Informationen sind in jeder Sprache verfügbar. Die Verwaltungsseite „Fehlende Übersetzungen“ hilft Shop-Inhabern dabei, Pflichtfelder effizient zu erkennen, die noch nicht in alle im Onlineshop verfügbaren Sprachen übersetzt wurden.
Sprache. Die Verwaltungsansicht Fehlende Übersetzungen hilft Shop-Betreibern dabei, erforderliche Felder effizient zu erkennen, die noch nicht in alle im Onlineshop verfügbaren Sprachen übersetzt wurden.
Anders als bei den Verwaltungsansichten Fehlende Parameter und Fehlende Filter bleiben Produkte auch dann in der Liste, wenn alle ihre Felder übersetzt wurden.
Sehen wir uns genauer an, wie Administratoren erkennen können, für welche Felder eines Produkts Übersetzungen fehlen:
- Export – Mit dieser Funktion können Sie die Daten von Produkten mit fehlenden Übersetzungen herunterladen.
- Onlineshop-Kategorien – In der Seitenleiste mit den Onlineshop-Kategorien werden alle im System vorhandenen Produktkategorien aufgelistet, sodass Administratoren navigieren und die Kategorie auswählen können, in der sie ihre Produkte validieren möchten. Nach Auswahl einer Kategorie zeigt die Tabelle automatisch die Produkte dieser Kategorie an.
- Name – Der Name des Produkts.
- Artikelnummer – Die Stock-Keeping-Unit-Nummer des Produkts.
- Fehlende Übersetzungen (*language*) — in dieser Spalte werden alle Produktfelder angezeigt, deren Übersetzung in der jeweiligen Sprache fehlt. Je nach Inhalt kann sie drei verschiedene Zustände darstellen:
- Leere Spalte – Alle Felder des Produkts wurden übersetzt.
- Graue Kennzeichnungen in der Spalte – Die aufgeführten Felder sind nicht übersetzt, und das Produkt ist in der angegebenen Sprache noch nicht aktiviert
- Grüne Kennzeichnungen in der Spalte – Das Produkt ist in der angegebenen Sprache aktiviert, für die aufgeführten Felder fehlen jedoch noch die Übersetzungen.
- Um ein Produkt zu suchen, geben Sie einfach seinen Namen in die Suchleiste ein und klicken Sie auf das Symbol „Lupe“.
- Mehrfachauswahlfeld; ermöglicht das Filtern der Produktliste nach bestimmten Feldern, für die Übersetzungen fehlen.
- Die Schaltfläche „Bearbeiten“ bietet schnellen Zugriff auf die Seite mit den Produkteinstellungen, die für bequeme Anpassungen in einem neuen Browser-Tab geöffnet wird.