Nedostajući tekstovi (prevodi)

Za višejezične internet prodavnice, neophodno je da su proizvodi prevedeni na sve jezike prodavnice kako bi se ponudilo konzistentno iskustvo kupovine i osiguralo da su sve potrebne informacije dostupne na svim jezicima.

Administrativna stranica Nedostajući tekstovi (u sekciji Kontrola) pomaže vlasnicima prodavnica da efikasno identifikuju obavezna polja proizvoda koja nisu prevedena na sve dostupne jezike u prodavnici.

Za razliku od stranice Nedostajući filteri i Nedostajući parametri, proizvodi ostaju na listi čak i nakon što su sva njihova polja prevedena.

Pogledajmo detaljnije kako administratori mogu da identifikuju koja polja proizvoda nemaju prevode:

1. Izvoz – Ova funkcija omogućava preuzimanje podataka o proizvodima bez prevoda.
2. Webshop kategorije – ovaj bočni meni obuhvata sve kategorije proizvoda koje postoje u sistemu internet prodavnice, omogućavajući administratorima preglednu listu i lako biranje određene kategorije u kojoj žele da provere proizvode. Nakon odabira kategorije, proizvodi koji pripadaju toj kategoriji se automatski prikazuju u tabeli.
3. Ime – naziv proizvoda.
4. Šifra artikala – SKU (Stock Keeping Unit) broj proizvoda.
5. Nedostajući tekstovi (*jezik*) – ova kolona pokazuje sva polja proizvoda kojima nedostaju prevodi za navedeni jezik. Na osnovu svog sadržaja, može imati tri različita stanja:
   1. Kolona je prazna – sva polja proizvoda su prevedena.
   2. Sive oznake u koloni – navedena polja su bez prevoda, a proizvod na tom jeziku još nije aktiviran.
   3. Zelene oznake u koloni – proizvod je aktiviran za jezik, a navedenim poljima nedostaje prevod.
6. Kako biste pretražili proizvod, jednostavno unesite njegov naziv u polje za pretragu i kliknite na ikonicu “lupe”.
7. Polje sa višestrukim izborom, koje omogućava filtriranje liste proizvoda po određenim poljima bez prevoda.
8. Kako biste pretražili proizvod, jednostavno unesite njegov naziv u polje za pretragu i kliknite na ikonicu “lupe”.