V večjezičnih spletnih trgovinah je nujno, da so vsi izdelki prevedeni v vse jezike, ki jih trgovina podpira. To zagotavlja nemoteno nakupovalno izkušnjo in omogoča dostop do vseh potrebnih informacij v vsakem jeziku. Skrbniški zaslon Manjkajoči prevodi lastnikom trgovine pomaga učinkovito prepoznati zahtevana polja, ki niso prevedena v vse jezike, ki so na voljo v spletni trgovini.
jezik. Skrbniški zaslon Manjkajoči prevodi lastnikom trgovine pomaga učinkovito prepoznati zahtevana polja, ki niso bila prevedena v vse jezike, ki so na voljo v spletni trgovini.
Za razliko od zaslonov za upravljanje Manjkajoči parametri in Manjkajoči filtri izdelki ostanejo na seznamu tudi po tem, ko so vsa njihova polja prevedena.
Podrobneje si oglejmo, kako lahko skrbniki ugotovijo, katerim poljem izdelka manjkajo prevodi:
- Izvoz – Ta funkcija omogoča prenos podatkov o izdelkih z manjkajočimi prevodi.
- Kategorije spletne trgovine – Stranska vrstica s kategorijami spletne trgovine navaja vse obstoječe kategorije izdelkov v sistemu in skrbnikom omogoča, da se pomikajo po njih ter izberejo določeno kategorijo, v kateri želijo preveriti svoje izdelke. Ob izbiri kategorije tabela samodejno prikaže izdelke, ki pripadajo tej kategoriji.
- Ime – Ime izdelka.
- Številka artikla – Številka skladiščne enote (SKU) izdelka.
- Manjkajoči prevodi (*language*) — ta stolpec prikazuje vsa polja izdelka, katerih prevod v danem jeziku manjka. Glede na vsebino lahko predstavlja tri različna stanja:
- Prazen stolpec – Vsa polja izdelka so prevedena.
- Sive oznake v stolpcu – Navedena polja niso prevedena, izdelek pa v navedenem jeziku še ni aktiviran
- Zelene oznake v stolpcu – Izdelek je v navedenem jeziku aktiviran, vendar navedenim poljem še vedno manjkajo prevodi.
- Izdelek poiščete tako, da njegovo ime vnesete v iskalno polje in kliknete ikono "povečevalno steklo".
- Polje za več izbir, ki omogoča filtriranje seznama izdelkov na podlagi določenih polj brez prevodov.
- Gumb "Uredi" omogoča hiter dostop do strani z nastavitvami izdelka, ki se za priročno urejanje odpre v novem zavihku brskalnika.