Administrasjonssiden «Oversettelser» gir deg full kontroll over alle statiske tekster og tekststrenger som vises både i nettbutikken og i administrasjonsgrensesnittet. Der kan du enkelt tilpasse og administrere disse elementene etter behov.
Du finner en bestemt tekststreng, for eksempel frasen «Legg i», ved å skrive den inn i søkeboksen «Filter». Systemet viser automatisk et sett med resultater som inneholder all statisk tekst som samsvarer med søkekriteriene, slik eksempelet nedenfor viser.
Tom – betyr at det ikke finnes noen oversettelse av den aktuelle strengen på det aktuelle språket.
Du endrer en oversettelse ved å klikke på tekststrengen. Det åpnes et popup-vindu der butikkeiere kan redigere teksten (som vist i eksempelet nedenfor).
Når du har redigert en oversettelse, klikker du bare på hakeknappen for å lagre endringene.
Hvis det ikke er behov for endringer, kan du når som helst lukke popup-vinduet ved å klikke på «X»-knappen.
For å ta de nye oversettelsene i bruk klikker du på knappen «Publiser alle oversettelser» øverst til høyre på skjermen (som vist på skjermbildet nedenfor).
OBS: Som vist i skjermbildet ovenfor varsler systemet administratorer hvis oversettelser er endret, men ennå ikke publisert til livemiljøet. Slik sikrer du at alle endringer gjennomgås og tas i bruk bevisst.